Titus: Chapter 2b

2:1 BVt speake thou that which becommeth wholsome learnynge. BUT speake thouthe thinges who become wholsome learning. BVt speake thou that which becommeth wholsome learnynge. BVT speake thou that which becommeth wholesome learnyng.
2:2 That the elder men be sober/ honest/ discrete/ sounde in the fayth in loue and in pacience. That to elder men be sober, sage, discrete, sounde in the fayth, in loue, in pacience: That the elder men be sober, honest, discrete, sounde in the fayth in loue and in pacience. That the elder men be sober, honest, discrete, sounde in the fayth, in loue, and in patience.
2:3 And the elder wemen lykewyse/ that they be in soche rayment as be commeth holynes/ not false accusars/ not geuen to moche drinckynge/ but teachers of honest thinges/ st elder wemen lykewyse, that they be soche rayment as be commeth holo not beinge false accusars, not genen moch wyne, but that they teach hoto thinges And the elder wemen lykewyse, that they be in soche rayment as be commeth holynes, not false accusars, not geuen to moche drinckynge, but teachers of honest thinges, And the elder women lykewyse, that they be in suche behauiour as becommeth holynes, not false accusers, not geuen to muche wyne, but teachers of honest thynges.
2:4 to make the younge wemen sobremynded/ to loue their husbandes/ to loue their chyldren/ to make the younge wemens. mynded, to loue their husbandes, to their children, to make the younge wemen sobremynded, to loue their husbandes, to loue their chyldren, That they may instruct the young women to be sobre mynded, that they loue theyr housbandes, that they loue their children,
2:5 to be discrete/ chast/ huswyfly/ good and obedient vnto their awne husbandes that the worde of God be not euyll spoken of. to be discrete, cho huswyfly, good, obedient vnto their ho bandes, that the worde of God be euyll spoken of. to be discrete, chast, huswyfly, good and obedient vnto their awne husbandes that the worde of God be not euyll spoken of. That they be discrete, chast, abyding at home, good, and obedient vnto their housbandes, that the word of God be not euyl spoken of.
2:6 Yonge men lykewyse exhorte that they be sobre mynded. Yonge men lyke exhorte, that they be sobre mynded. Yonge men lykewyse exhorte that they be sobre mynded. Exhorte yonge men lykewyse, that they be sobre mynded.
2:7 Aboue all thinges shewe thy selfe an insample of good workes/ with vncorrupt doctryne/ with honestie/ In all thinges shewethyselfe an ens. ple of good worckes in the doctryne, wo honestie, grauytie, Aboue all thinges shewe thy selfe an insample of good workes, with vncorrupt doctryne, with honestie, Aboue all thinges shewe thy selfe an ensample of good workes with vncorrupt doctrine, with grauitie.
2:8 and with the wholsome worde which cannot be rebuked/ that he which withstondeth/ maye be ashamed/ hauynge nothinge in you that he maye disprayse. and with the wholsome worde whych cannot be rebu. that he which wythstandeth, mas’ ashamed, hauing no euell thing to of you. and with the wholsome worde which cannot be rebuked, that he which withstondeth, maye be ashamed, hauynge nothinge in you that he maye disprayse. And with the wholesome worde, which can not be rebuked, that that which withstandeth, may be ashamed, hauing nothing in you that he may dispraise.
2:9 The seruauntes exhorte to be obedient vnto their awne masters and to please in all thinges/ not answerynge agayne/ Exhort seruauntes, to be obedient their awne masters, and to please uo. in all thinges, not answering agayne, The seruauntes exhorte to be obedient vnto their awne masters and to please in all thinges, not answerynge agayne, The seruantes exhorte to be obedient vnto their masters, and to please them in all thinges, not answeryng agayne:
2:10 nether be pickers/ but that they shewe all good faythfulnes/ that they maye do worshippe to the doctryne of oure saueoure God in all thinges. pe. ther to be pickers, but that they shevo all good faythfulnes, that they maye do worshyppe to the doctryne of God an saueoure in all thynges. nether be pickers, but that they shewe all good faythfulnes, that they maye do worshippe to the doctryne of oure saueoure God in all thinges. Nether to be pickers, but that they shewe all good faithfulnes, that they may do worshyp to the doctrine of our Sauiour God in all thinges.
2:11 For the grace of God/ that bringeth saluacion vnto all men/ hath appered For the psn of God, that bryngeth saluacion vnto il men, hath appeared For the grace of God, that bringeth saluacion vnto all men, hath appered For the grace of God, that bryngeth saluation vnto all men, hath appeared.
2:12 and teacheth vs that we shuld denye vngodlynes and wordly lustes/ and that we shuld lyue sobre mynded/ ryghteously and godly in this present worlde/ and teachetl that we shuld denye vTigodknes ici wordly lustes, and that we thoM Iro soberly, and ryghteously, and godly a this present worlde, and teacheth vs that we shuld denye vngodlynes and wordly lustes, and that we shuld lyue sobre mynded, ryghteously and godly in this present worlde, And teacheth vs that we should denye vngodlynes, and worldy lustes, and that we shulde lyue sobrely, ryghteously and godly in this present worlde,
2:13 lokynge for that blessed hope and glorius apperenge of the myghty God/ and of oure sauioure Iesu Christ lokynge for tit blessed hope and appearing? of the r!- of the greate God, and of oure swots Iesu Christ, lokynge for that blessed hope and glorius apperenge of the myghty God, and of oure sauioure Iesu Christ Loking for that blessed hope, and notable appearing of the glorie of the myghty God, which is of our Sauiour Iesvs Christ,
2:14 which gaue him selfe for vs/ to redeme vs from all vnryghtewesnes/ and to pourge vs a peculiar people vnto him selfe/ feruently geuen vnto good workes: whych gaue him aelfc fa vs, to redeme vs from all vnryghtet> nes, and to pourge vs a pecuhur petxi vnto him selfe feruently geuen vnto zxt worckes. which gaue him selfe for vs, to redeme vs from all vnryghtewesnes, and to pourge vs a peculiar people vnto him selfe, feruently geuen vnto good workes: Who gaue him selfe for vs, to redeme vs from all vnrighteousnes, and to purge vs a peculiar people vnto him selfe, feruently geuen vnto good workes.
2:15 These thinges speake/ and exhorte/ and rebuke/ with all commaundynge. Se that no man despyse the. These thynges speake. « exhorte, and rebuke, with all fernsos of commaundyng. Se that no mar. ■ spyse the. These thinges speake, and exhorte, and rebuke, with all commaundynge. Se that no man despyse the. These thinges speake, and exhorte, and rebuke, with all au tori tie. Se that no man despice thee.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *