Ephesians: Chapter 3b

3:1 FOr this cause I Paul am in the bondes of Iesus Christ for youre sakes which are hethē: FOR thy cause, I Paul am a presoner of Iesus Chryst for you Hethen: FOr this cause I Paul am in the bondes of Iesus Christ for youre sakes which are hethē: FOR this cause I Paul, am the prisoner of Iesus Christ for your sakes which are Gentils.
3:2 Yf ye haue hearde of the ministracion of the grace of God which is geuē me to you warde. If ye haue hearde of the mynyrtracyon of the grace of God, whych is geuen me to you warde. Yf ye haue hearde of the ministracion of the grace of God which is geuē me to you warde. If ye haue heard of the ministration of the grace of God, which is geuen me to you warde.
3:3 For by reuelacion shewed he this mistery vnto me/ as I wrote aboue in feawe wordes/ For by reuelacyon shewed he the mystery vnto me, as I wrote aforc in feawe wordes, For by reuelacion shewed he this mistery vnto me, as I wrote aboue in feawe wordes, That is, that God by reuelation hath shewed this mysterie vnto me, (as I wrote aboue in few wordes,
3:4 wherby when ye rede/ ye maye knowe myne vnderstondinge in the mistery of Christ/ wherby when ye reade. ye maye vnderstand my knowlege in the mystery of Christ, wherby when ye rede, ye maye knowe myne vnderstondinge in the mistery of Christ, Wherby when ye rede, ye may knowe myne vnderstanding in the mysterie of Christ)
3:5 which mistery in tymes passed was opened vnto the sonnes of men/ as it is now declared vnto his holy Apostles & Prophetes by the sprete: whych mystery in tymes passed was not opened vnto the sonnes of men, as it is now declared vnto hys holy Apostles and Prophetes by the sprete: which mistery in tymes passed was opened vnto the sonnes of men, as it is now declared vnto his holy Apostles & Prophetes by the sprete: Which mysterie in tymes passed was not opened vnto the sonnes of men, as it is nowe declared vnto his holy Aposteles and Prophetes by the Sprite.
3:6 that the Gentyls shulde be in heritours also/ and of the same body/ and partetakers of his promes that is in Christ/ by the meanes of the gospell/ that the Gentyls shulde be inheritours also, and of the’same body, and parte takers of his promes in Christ br the meanes of the Gospell, that the Gentyls shulde be in heritours also, and of the same body, and partetakers of his promes that is in Christ, by the meanes of the gospell, That the Gentils should be inheriters also, and of the same body, and partakers of his promis that is in Christe, by the meanes of the Gospel,
3:7 wherof I am made a minister/ by the gyfte of the grace of God geuen vnto me thorow the workinge of his power. wherof I » made a mynyster, accordynge to the gyfte of the grace of God which is geuen nito me after the workynge of hys power. wherof I am made a minister, by the gyfte of the grace of God geuen vnto me thorow the workinge of his power. Wherof I am made a minister, by the gyfte of the grace of God geuen vnto me through the workyng of his power.
3:8 Vnto me the lest of all saynctes is this grace geuē/ that I shulde preache amōge the gentyls the vnsearchable ryches of Christ/ Unto me the least of all saynctes » this grace geuen, that I shulde preache amonge the Gentyls the vnsearcheablt ryches of Christ, Vnto me the lest of all saynctes is this grace geuē, that I shulde preache amōge the gentyls the vnsearchable ryches of Christ, Vnto me I say, the least of all Sainctes is this grace geuen, that I should preache among the Gentils, the vnsearcheable riches of Christe:
3:9 and to make all men se what the felyshippe of the mistery is/ which frō the beginninge of the worlde hath bene hyd in God which made all thinges thorow Iesus Christ/ and to make all men se. what the felyshyppe of the mystery » whych from tie begynnynge of the worlde hath bene hyd in God which made »H thinges thorow Iesus Christ: and to make all men se what the felyshippe of the mistery is, which frō the beginninge of the worlde hath bene hyd in God which made all thinges thorow Iesus Christ, And to make all men se what the felowshype of the mysterie is, which from the begynnyng of the world hath ben hyd in God, who made all thynges through Iesus Christe.
3:10 to the intent/ that now vnto the rulers and powers in heauen myght be knowē by the cōgregacion/ the manyfolde wysdome of God/ to the intent, that now vnto the rulers and powers in heauenly thinges, myght be known by the congregation, the manyfolde wysdome of God, to the intent, that now vnto the rulers and powers in heauen myght be knowē by the cōgregacion, the manyfolde wysdome of God, To the intent, that now vnto Rulers and Powers in heauenly places, myght be knowen by the Churche, the manyfolde wysedome of God,
3:11 accordinge to the eternall purpose/ which he purposed in Christ Iesu oure Lorde/ accordynge to the eternal purpose, whych he wrought in Christ oure Lorde, accordinge to the eternall purpose, which he purposed in Christ Iesu oure Lorde, Accordyng to the eternal purpose, which he wroght in Christe Iesus our Lord.
3:12 by whom we are bolde to drawe nye in that trust/ which we haue by fayth on him. by whom we haue boktaesse and entraunce wyth the confidence travel is by the fayth of him. by whom we are bolde to drawe nye in that trust, which we haue by fayth on him. By whome we haue boldnes and entrance with confidence, by the fayth which we haue in hym.
3:13 Wherfore I desyre that ye faynt not because of my tribulacions for youre sakes: which is youre prayse. Wherfore I itsyre, that ye faint not because of my tribulacyons that I suffre for youre Iakes: whych is youre prayse. Wherfore I desyre that ye faynt not because of my tribulacions for youre sakes: which is youre prayse. Wherfore I desire that ye faint not, because of my tribulations for your sakes, which is your glorie.
3:14 For this cause I bowe my knees vnto the father of oure Lorde Iesus Christ/ For this cause I bowe my knees unto the Father of oure Lorde leans Christ. For this cause I bowe my knees vnto the father of oure Lorde Iesus Christ, For this cause, I bowe my knees vnto the Father of our Lord Iesus Christ:
3:15 which is father ouer all that is called father in heauen & in erth/ whych is father ouer all that is called father in heauen and in erth, which is father ouer all that is called father in heauen & in erth, Of whome is named the whole familie in heauen and in earth,
3:16 that he wolde graunt you accordinge to the riches of his glorye/ that ye maye be strenghted with myght by his sprete in the inner man that be wolde graunt you accordynge to the riches of hys glorye, that ye maye be strengtbed with myght by his sprete in the inner man, that he wolde graunt you accordinge to the riches of his glorye, that ye maye be strenghted with myght by his sprete in the inner man That he myght grante you according to the riches of his glorie, that ye may be strengthened by his Sprite in the inner man
3:17 that Christ maye dwell in youre hertes by fayth/ that ye beinge roted & grounded in loue/ that Christ may dwell in youre hertes by fayth, that ye beynge roted and grounded in loue, that Christ maye dwell in youre hertes by fayth, that ye beinge roted & grounded in loue, That Christ may dwel in your harts by faith, that ye, being roted and grounded in loue,
3:18 myght be able to cōprehende with all saynctes/ what is that bredth & length/ deepth and heyth: myght be able to comprehende wyth all saynctes, what is that bredth and length, deepth and berth: myght be able to cōprehende with all saynctes, what is that bredth & length, deepth and heyth: May be able to comprehend with all Sainctes, what is that breadth, and length, depth, and heyght:
3:19 and to knowe what is the loue of Christ/ which loue passeth knowledge: that ye myght be fulfilled with all maner of fulnes which commeth of God. and to knowe the excellent loue of the knowledge of Christ, that ye myght bt fulfylled wyth all fulnes, whveh conuneth of God: and to knowe what is the loue of Christ, which loue passeth knowledge: that ye myght be fulfilled with all maner of fulnes which commeth of God. And to knowe what is the loue of Christ, which loue passeth knowledge: that ye may be fulfilled with all maner of fulnes which commeth of God.
3:20 Vnto him that is able to do excedinge aboūdantly aboue all that we axe or thinke according to the power that worketh in vs Unto hym that is able to do exceadynge aboundantly aboue all that we ask or thinke accordynge to the power that worketh in vs, Vnto him that is able to do excedinge aboūdantly aboue all that we axe or thinke according to the power that worketh in vs Vnto hym therfore that is able to do exceading abundantly aboue all that we aske or thinke, according to the power that worketh in vs,
3:21 be prayse in the cōgregacion by Iesus Christ/ thorowout all generaciōs frō tyme to tyme. Amē be prayse in the coat; gacyon by Iesus Christ, thorowoot al generacyons from tyme to tyme. Amen. be prayse in the cōgregacion by Iesus Christ, thorowout all generaciōs frō tyme to tyme. Amē Be prayse in the Churche by Christe Iesus, throughout all generations for eucr. Amen.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *