Colossians: Chapter 4b

4:1 Ye masters do vnto youre seruauntes that which is iust & equall/ seinge ye knowe that ye also haue a master in heuen. MASTERS, do vnto youre ser: uauntes that whych is iust and equal and be sure, that ye also haue a mastern heauen. Ye masters do vnto youre seruauntes that which is iust & equall, seinge ye knowe that ye also haue a master in heuen. YE masters, do vnto your seruantes, that which is iust, and equal, knowing that ye also haue a master in heauen.
4:2 COntinue in prayer and watch in the same with thankes geuynge/ Contynue in prayer, and watch in the same with thankes geuynge, COntinue in prayer and watch in the same with thankes geuynge, Continue in prayer, and watch in the same with thankes geuyng,
4:3 prayenge also for vs/ that God open vnto vs the dore of vtteraunce/ that we maye speake the mystery of Christ (wherfore I am also in bondes) prayengo also for vs that God maye open vnto wo the dore of vtteraunce, that we mayo speake the mystery of Christ (wheriorel am also in bondes) prayenge also for vs, that God open vnto vs the dore of vtteraunce, that we maye speake the mystery of Christ (wherfore I am also in bondes) Praying also for vs, that God open vnto vs the doore of vtterance, that we may speake the mysterie of Christ, wherfore I am also in bondes.
4:4 that I maye vtter it/ as it becōmeth me to speake. that I mayevtter it. as it becommeth me to speake. that I maye vtter it, as it becōmeth me to speake. That I may vtter it, as it becommeth me to speake.
4:5 Walke wysely to them that are with out/ & redeme the tyme. Walk wysely towarde them that are without and lose no oportunite. Walke wysely to them that are with out, & redeme the tyme. Walke wysely to them that are without, and redeme the tyme.
4:6 Let youre speache be all wayes well fauoured and powdred with salt/ that ye maye know how to answer euery man. Let youre spear be alwayes well fauored and powdredwyth salt, that ye maye know, how ye ought answer euery man. Let youre speache be all wayes well fauoured and powdred with salt, that ye maye know how to answer euery man. Let your speache be gracious alwayes, and powdred with salt, that ye may knowe how to answer euery man.
4:7 The deare brother Tichicos shall tell you of all my busynes/ which is a faythfull minister & felowe seruaunt in the Lorde/ Of all my busynes shall ye be certo fied by Tichicus, the beloued brother ano faythfull mynyster and felowe seruauntil the Lorde, The deare brother Tichicos shall tell you of all my busynes, which is a faythfull minister & felowe seruaunt in the Lorde, Our deare brother Tychicus shal tel you of all my busynes, which is a faithful minister, and felowe seruante in the Lord,
4:8 whom I haue sent vnto you for the same purpose/ that he myght knowe how ye do/ and myght comfort youre hertes/ whom I haue sent vnto you for the same purpose, that he myght knowe what ye do, and that he myght comfort youre hertes, whom I haue sent vnto you for the same purpose, that he myght knowe how ye do, and myght comfort youre hertes, Whom I haue sent vnto you for the same purpose that he myght knowe your affaires, and myght comforte your hearts.
4:9 with one Onesimus a faythfull and a beloued brother/ which is one of you. They shall shewe you of all thinges which are adoynge here. wyth one Ones: mus a faythfull and beloued brother,which is one of you. They shall shewe you of all thynges, which are adoynge here. with one Onesimus a faythfull and a beloued brother, which is one of you. They shall shewe you of all thinges which are adoynge here. With Onesimus a faithful and a beloued brother, which is one of you. They shal shewe you of all thinges which are done here.
4:10 Aristarchus my preson felowe saluteth you/ & Marcus Barnabas systers sonne: touchinge whom/ ye receaued cōmaundementes. If he come vnto you/ receaue him: Aristarchus my preson felowe saluteth you, and Marcus Barnabas systers some touchynge whom, ye receaued coul. maundementes. If he come vnto you, re. ceaue hym: Aristarchus my preson felowe saluteth you, & Marcus Barnabas systers sonne: touchinge whom, ye receaued cōmaundementes. If he come vnto you, receaue him: Aristarchus my prison felowe saluteth you, and Marcus, Barnabas systers sonne (touching whom, ye receaued commando mentes. If he come vnto you, receaue him)
4:11 and Iesus which is called Iustus/ which are of the circumcision. These only are my workefelowes vnto the kyngdome of God/ which were vnto my consolacion. and Iesus whych is called Iustus, whych are of the circumcisyon. These only are my worke felowes vmtotie kyngdome of God, which haue benevito my consolacyon. and Iesus which is called Iustus, which are of the circumcision. These only are my workefelowes vnto the kyngdome of God, which were vnto my consolacion. And Iesus which is called Iustus, which are of the Circumcision. These onely are my workefelowes vnto the kyngdome of God, which were vnto my consolation.
4:12 Epaphras the seruaunt of Christ/ which is one of you/ saluteth you/ & allwayes laboreth feruently for you in prayers/ that ye maye stonde perfect and full in all that is the will of God. Epaphras the seruant of Christ, (whych is one of you) saluteth you, and allwayes laboreth feruently for you in prayers, that ye maye stande of fect and full, in all the wyll of God: Epaphras the seruaunt of Christ, which is one of you, saluteth you, & allwayes laboreth feruently for you in prayers, that ye maye stonde perfect and full in all that is the will of God. Epaphra8theseruant of Christ, which is one of you, saluteth you, and alwayes laboureth feruently for you in prayers, that ye may stande perfect and full in all, that is the wil of God.
4:13 I beare him recorde that he hath a fervent mynde towarde you and towarde them of Laodicia and them of Hierapolis. For I beare hym recorde, that he hath a for: uent mynde for you and them that are of Laodicia and them that are of Hierapolis. I beare him recorde that he hath a fervent mynde towarde you and towarde them of Laodicia and them of Hierapolis. For I beare him recorde, that he hath a feruent mynde towarde you, and toward them of Laodicea, and them of Hierapolis.
4:14 Deare Lucas the Phisicion greteth you/ and Demas. Deare Lucas the Phisycion gretethyol, and Demas. Deare Lucas the Phisicion greteth you, and Demas. Deare Lucas the Phisition greteth you, and Demas.
4:15 Salute the brethren which are of Laodicia/ and salute Nymphas and the congregacion/ which is in housse. to Salute the brethren whyth are of Laodicia, and salute Nymphas, and the congregacyon, whych is in hys house, Salute the brethren which are of Laodicia, and salute Nymphas and the congregacion, which is in housse. Salute the brethren which are of Laodicea, and salute Nymphas, and the Churche, which is in his house.
4:16 And when the pistle is reed of you/ make that it be reed in the congregacion of the Laodicyans also: and that ye lyke wyse reade the epistle of Laodicia. And when the Epistle is reed of you. make that it be reed also in the congro gacyon of the Laodicyans: and that jo lykewyse reade the Epistle of Laodicia. And when the pistle is reed of you, make that it be reed in the congregacion of the Laodicyans also: and that ye lyke wyse reade the epistle of Laodicia. And when this Epistle is read of you, cause that it be read in the Churche of the Laodiceans also, and that ye lykewyse reade the epistle writ from Laodicea.
4:17 And saye to Archippus: take hede to the office that thou hast receaued in the Lorde/ that thou fulfill it. And saye to Archyppus: take hede. the offycé that thou hast receaued in the Lorde, that thou fulfill it. And saye to Archippus: take hede to the office that thou hast receaued in the Lorde, that thou fulfill it. And say to Archippus, Take hede to the office, that thou hast receaued in the Lord, that thou fulfyl it.
4:18 The salutacion by the honde of me Paul. Remember my bondes. Grace be with you: Amen. The saluto cion by the hande of me Paul, Rememo my bondes, the grace (of oureLordelo Christ) be with you. Amen. The salutacion by the honde of me Paul. Remember my bondes. Grace be with you: Amen. The salutation by the hand of me Paul. Remember my bandes. Grace be with you. Amen.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *