2 Timothy: Chapter 3b

3:1 THis vnderstonde/ that in the last dayes shall come parelous tymes. THIS know, that in the last dayes shall come parelous tymes. THis vnderstonde, that in the last dayes shall come parelous tymes. THYS vnderstande, that in the laste dayes shal come parelous tymes.
3:2 For the men shalbe louers of their awne selues coueteous/ bosters proude/ cursedspeakers/ disobediēt to father and mother/ vnthankfull/ vnholy/ ‘For men shalbe louers of their awne selues, couët: eous, boasters, proude, cursed speakers. dysobedient to fathers and mothers, who thankfull, vngodly, For the men shalbe louers of their awne selues coueteous, bosters proude, cursedspeakers, disobediēt to father and mother, vnthankfull, vnholy, For men shalbe louers of their owne selues, couetous, bosters, proude, coursed speakers, disobedient to father and mother, vnthankeful, vnholy,
3:3 vnkynde/ trucebreakers stubborn/ falseaccusars/ ryatours/ fearce/ despysers of them which are good/ vnkynde, trucebreak. ers, false accusars, riatours, fearce, do spisers of them which are good, vnkynde, trucebreakers stubborn, falseaccusars, ryatours, fearce, despysers of them which are good, Without chart tic, trucebreakers, false accusers, riatours, fearce, despicers of them which are good.
3:4 traytours/ heddy/ hye mynded/ gredy apon volupteousnes more then the louers of God/ tray. tours, heady, hye mynded, gredy P volupteousnes more then the louers of God, traytours, heddy, hye mynded, gredy apon volupteousnes more then the louers of God, Traytours, heady, hye mynded, gredy vpon volupteousnes more then the louers of God.
3:5 hauynge a similitude of godly liuynge/ but haue denyed the power ther of: and soche abhorre. hauynge a symilitude of god: nesse, but haue denyed the power thero and soch abhorre. hauynge a similitude of godly liuynge, but haue denyed the power ther of: and soche abhorre. Hauing a similitude of godly lyuyng, but haue denyed the power therof: and turne away from suche.
3:6 Of this sorte are they which entre into housses/ and bringe into bondage wymmen laden with synne/ which wemen are ledde of diuers lustes/ For of this sorte are they, whych entre into houses, and bring into bondage wemen laden wyth symme. whychwemen are led with diuers luste Of this sorte are they which entre into housses, and bringe into bondage wymmen laden with synne, which wemen are ledde of diuers lustes, Of thys sorte are they which crepe into houses, and bring into bondage women laden with sinne, and led with diuers lustes.
3:7 euer learnynge and neuer able to come vnto the knowledge of the trueth. euer learnynge, and neuer able to come wnto the knowledge of the trueth. euer learnynge and neuer able to come vnto the knowledge of the trueth. Which women are euer learning, and neuer able to come vnto the knowledge of the trueth.
3:8 As Iannes and Iambres withstode Moses/ euen so do these resist the trueth/ men they are of corrupt myndes/ and leawde as concernynge the fayth: As Iannes and iambres withstode M ses, euen so do these also resyst to trueth : men they are of corrupt mynde. and lewde as concernynge the fayth: As Iannes and Iambres withstode Moses, euen so do these resist the trueth, men they are of corrupt myndes, and leawde as concernynge the fayth: As Iannes and Iambres withstode Moses, euen so do these also resiste the trueth, men they are of corrupte myndes, and lewde as concerning the fayth.
3:9 but they shall preuayle no lenger. For their madnes shalbe vttered vnto all men as theirs was. o they shall preuayle no lenger. For tho’ madnes shalbe vttered vnto all men tuo as theirs was. but they shall preuayle no lenger. For their madnes shalbe vttered vnto all men as theirs was. But they shal preuayle no longer: Fortheyrmadnes shalbe vttered vnto all men, as theyrs also was.
3:10 But thou hast sene the experience of my doctryne/ fassion of lyuynge/ purpose/ fayth/ longe sufferynge/ loue/ pacience/ But thou hast sene to experience of my doctrine, fassion of lyuing, purpose, fayth, longe sufferynge. loue, pacience, But thou hast sene the experience of my doctryne, fassion of lyuynge, purpose, fayth, longe sufferynge, loue, pacience, But thou hast sene the experience of my doctrine, maner of lyuyng, purpose, faythe, longe sufferyng, loue, pacience:
3:11 persecucions/ and affliccions which happened vnto me at Antioche/ at Iconium and at Lystra: which persecucions I suffered paciently. And from them all the Lorde deliuered me. persecucions, and affic. cions which happened vnto me at A. tioche, at Iconium, and at Lystra: W persecutions I suffered paciently. An from them all, the Lorde deliuered . persecucions, and affliccions which happened vnto me at Antioche, at Iconium and at Lystra: which persecucions I suffered paciently. And from them all the Lorde deliuered me. Persecutions, and afflictions which happened vnto me at Antioche, at Iconium, and at Lystri: which persecutions I suffered: but from them all the Lord deliuered me.
3:12 Ye and all that will lyue godly in Christ Iesu/ must suffre persecucions. Yee and all they that will lyue godly in Christ Iesu shall suffre persecucion. Ye and all that will lyue godly in Christ Iesu, must suffre persecucions. Yea and all that wil liue Godly in Christe Iesus, muste suffre persecution.
3:13 But the euyll men and disceauers shall wexe worsse and worsse whyll they deceaue and are deceaued them selues. But the euyll men and dysceauers shal were worsse and worsse, whyll they deceaue and are deceaued them selues. But the euyll men and disceauers shall wexe worsse and worsse whyll they deceaue and are deceaued them selues. But the euyl men and deceauers, shal waxe worsse and worsse, whyle they deceaue others and are deceaued themselues.
3:14 But continue thou in the thinges which thou hast learned/ which also were committed vnto the/ seynge thou knowest of whom thou hast learned them But continue thou in the thynges whych thou hast learned, which also were committed vnto the, knowing of whom thou hast learned them, But continue thou in the thinges which thou hast learned, which also were committed vnto the, seynge thou knowest of whom thou hast learned them But continue thou in the thynges which thou hast learned, which are also committed vnto thee, knowing of whome thou hast learned them:
3:15 & for as moche also as thou hast knowen holy scripture of a chylde/ which is able to make the wyse vnto saluacion thorowe the fayth which is in Christ Iesu. % and for as moch also as of a childe thou hast knowth the holy scriptures which are able to make the lerned vnto saluacyon thorow the fayth which is in Christ Iesu. & for as moche also as thou hast knowen holy scripture of a chylde, which is able to make the wyse vnto saluacion thorowe the fayth which is in Christ Iesu. And forasmuche also as thou hast knowen holy Scripture of a childe, which is able to make thee wise vnto saluation through the faith which is in Christ Iesus.
3:16 For all scripture geuen by inspiracion of God/ is proffitable to teache/ to improue/ to amende and to instruct in ryghtewesnes/ All scripture geuen by inspiracyon of God, is profitable to teache, to improue,to amende and to instruct in ryghtewesnes, For all scripture geuen by inspiracion of God, is proffitable to teache, to improue, to amende and to instruct in ryghtewesnes, For the whole Scripture is geuen by inspiration of God, and is profitable to teache, to improue, to amend and to instruct in rightuousnes:
3:17 that the man of God maye be perfecte and prepared vnto all good workes. that the man of God maye be perfecte and prepared vnto all good workes. that the man of God maye be perfecte and prepared vnto all good workes. That the man of God may be perfect, and instructed vnto all good workes.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *