1 Timothy: Chapter 4b

4:1 THe sprete speaketh euydently that in the later tymes some shall departe from the fayth/ & shall geue hede vnto spretes of erroure/ & dyuelysshe doctrine THE sprete speaketh euydently, that in the later tymes some shall departe from the fayth, and shall geue hede on spretes of erroure, and deuelysshe do trines of them THe sprete speaketh euydently that in the later tymes some shall departe from the fayth, & shall geue hede vnto spretes of erroure, & dyuelysshe doctrine THE Spirite speaketh euydently, that in the later tymes some shal depart from the faith, and shal geue hede vnto sprites of errour, and doctrines of deuils,
4:2 of them which speake false thorow ypocrisye and haue their consciences marcked with an hote yron/ which speake false thorow ypocrysye, and hauetheirconscyeno marcked with an hoteyron, of them which speake false thorow ypocrisye and haue their consciences marcked with an hote yron, Which speake false through hypocrisie, and haue their consciences burned with an hote yron:
4:3 forbiddinge to mary/ and commaundinge to abstayne from meates which God hath created to be receaued with geuinge thankes/ of them which beleue and knowe the trueth. forbyddo to mary, and commaundynge to absto from meates which God hath created forbiddinge to mary, and commaundinge to abstayne from meates which God hath created to be receaued with geuinge thankes, of them which beleue and knowe the trueth. Forbydding to mary, and commanding to abstayne from meates which God hath created to be receaued with geuyng thankes, of them which beleue and knowe the trueth.
4:4 For all the creatures of God are good and nothinge to be refused/ yf it be receaued with thankesgeuinge. be receaued wyth geuynge of thanckes, of them which beleue, and knowe the trueth. For all the creatures of God are good and nothinge to be refused, yf it be receaued with thankesgeuinge. For all the creatures of God are good, and nothing oght to be refused, yf it be receaued with thankesgeuyng.
4:5 For it is sanctified by the worde of God and prayer. For all the creatures of God are go. and nothing to be refused, yfit be reces with thankesgeuynge. Foritissanctô by the worde of God and prayer. For it is sanctified by the worde of God and prayer. For it is sanctified by the worde of God and prayer.
4:6 Yf thou shalt put the brethren in remembraunce of these thinges/ thou shalt be a good minister of Iesu Christ/ which hast bene norisshed vp in the wordes of the fayth and good doctrine/ which doctrine thou hast continually followed. Iftio put the brethren in remembraunce of the thinges, thou shalt be a good mynyster of Iesu Christ whych hast bene norished vp in the wordes of the fayth and of good doctryne, which thou hast contynual, followed. Yf thou shalt put the brethren in remembraunce of these thinges, thou shalt be a good minister of Iesu Christ, which hast bene norisshed vp in the wordes of the fayth and good doctrine, which doctrine thou hast continually followed. If thou put the brethren in remembrance of these thinges, thou shalt be a good minister of Iesus Christe, which hast bene norished vp in the wordes of faith, and of good doctrine, which doctrine thou hast continually folowed.
4:7 But cast awaye vngostly and olde wiues fables. Exercyse thy selfe vnto godlynes. But cast awaye vngostly and olde wyues fables. Exercyse thy selfe rather vnto godlyno. But cast awaye vngostly and olde wiues fables. Exercyse thy selfe vnto godlynes. But cast away prophane, and olde wyues fables: and exercise thy selfe vnto godlynes.
4:8 For bodely exercise profiteth lytell: but godlines is good vnto all thinges/ as a thinge which hath promyses of the lyfe that is now/ & of the lyfe to come. For bodely exercyse prosyteth lytd. but godlynes is profytable vnto all things as a thinge which hath promyses of the lyfe that is now, and of the lyfe to come. For bodely exercise profiteth lytell: but godlines is good vnto all thinges, as a thinge which hath promyses of the lyfe that is now, & of the lyfe to come. For bodely exercise profiteth lytle: but godlynes is profitable vnto all thinges, as a thing which hath promise of the lyfe that is now, and of the lyfe to come.
4:9 This is a sure sayinge/ & of all parties worthy to be receaued. This is a sure sayinge, and by all mease worthy to be alowed. This is a sure sayinge, & of all parties worthy to be receaued. This i« a sure saying, and of all parties worthy to be receaued.
4:10 For therfore we laboure & suffre rebuke/ because we beleue in the lyuinge God which is the sauioure of all mē: but specially of those that beleue. For therfor laboure and suffre rebuke, because webleue in the lyuinge God, which is to saueoure of all men, specially of those that beleue. For therfore we laboure & suffre rebuke, because we beleue in the lyuinge God which is the sauioure of all mē: but specially of those that beleue. For therfore we labour and suffre rebuke, because we haue sure hope in the lyuing God, which is the Sauiour of all men, but specially of those that beleue.
4:11 Suche thinges commaunde & teache. Il Soch thynges commaunde teache. Suche thinges commaunde & teache. These thinges commande and teache.
4:12 Let no man despyse thy youth: but be vnto them that beleue/ an ensample/ in worde/ in conuersacion/ in loue/ in sprete/ in fayth and in purenes. Let no man despyse thy youth but be vnto them that beleue, an ensampo in worde, in conuersacyon, in loue. sprete, in fayth, in purenes. Let no man despyse thy youth: but be vnto them that beleue, an ensample, in worde, in conuersacion, in loue, in sprete, in fayth and in purenes. Let no man despice thy youth, but be vnto them that beleue an ensample, in worde, in conuersation, in loue, in sprite, in faith, and in purenes.
4:13 Till I come/ geue attendaunce to redinge/ to exhortacion and to doctryne. Tyll I come, geue attendaunce to raiynge, to exhortacyon, to doctrine. Till I come, geue attendaunce to redinge, to exhortacion and to doctryne. Tyl I come, geue attendance to reading, to exhortation, and to doctrine.
4:14 Despyse not that gyfte that is in the/ which was geuē the thorow prophesie & with the layinge on of the hondes of an elder. Mftspyse not the gyfte that is in the, was geuen the thorow prophesie, wiltat layinge on of handes by the auctoryu d presthode. Despyse not that gyfte that is in the, which was geuē the thorow prophesie & with the layinge on of the hondes of an elder. Despice not that gyft that is in thee, which was geuen thee by prophecie with the laying on of the handes, by the Eldership.
4:15 These thinges exercise/ & geue thy selfe vnto them/ that it maye be sene how thou profetest in all thinges. These thinges exercy, geue thy selfe vnto them, that it nu« bf sene, how thou profetest in all thyap These thinges exercise, & geue thy selfe vnto them, that it maye be sene how thou profetest in all thinges. These things exercise, and geue thy self vnto them, that it may be sene how thou profitest among al men.
4:16 Take hede vnto thy selfe and vnto learninge/ and continue therin. For yf thou shalt so do/ thou shalt saue thy selfe and them that heare the. Take hede vnto thy selfe. and ntr learnynge, and continue therin. For rf thou shalt so do, tliou shalt saue thrtelfc and them that heare the. Take hede vnto thy selfe and vnto learninge, and continue therin. For yf thou shalt so do, thou shalt saue thy selfe and them that heare the. Take hede vnto thy selfe, and vnto learning, and continue therin: for yf thou shalt so do, thou shalt saue thy selfe, and them that heare thee.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *