1 Thessalonians: Chapter 2b

2:1 FOr ye youre selues knowe brethren of oure entraunce in vnto you/ how that it was not in vayne: and for to loke for hys sonne, from heauen, whom he raysed from deeth: euen Iesus, whych delyuereth vs from the wrath to come. FOr ye youre selues knowe brethren of oure entraunce in vnto you, how that it was not in vayne: FOR ye your selues knowe brethren, that our entrance in vnto you, was not in vayne.
2:2 but euen after that we had suffered before and were shamfully entreated at Philippos (as ye well knowe) then were we bolde in oure God to speake vnto you the Gospell of God/ with moche striuynge. FOR ye youre selues (brethren) knowe of oure entraunce in vnto you, how that it was not in vayne: but euen after that we had suffered before and were shamfully entreated at Philippos (as ye well knowe) then were we bolde in oure God to speake vnto you the Gospell of God, with moche striuynge. But euen after that we had suffered before, and were shamfully entreated at Philippi (as ye knowe) then were we bolde in our God, to speake vnto you the Gospel of God, wyth muche stryuyng.
2:3 Oure exhortacion was not to bringe you to erroure/ nor yet to vnclennes/ nether was it with gyle: but euth after that we had suffred before, and were shamfully entreated at Philippos (as ye knowe) then were we bolde in oure God, to speake vnto you the Gospell of God, in moch stryuynge. Oure exhortacion was not to bringe you to erroure, nor yet to vnclennes, nether was it with gyle: For our exhortation was not to vse deceite, nor yet wickednes, nether was it with gyle.
2:4 but as we were alowed of God/ that the Gospell shuld be committed vnto vs: euen so we speake/ not as though we entended to please men/ but God/ which tryeth oure hertes. For oure exhortacyon was not to brynge you to erroure, noryct to vnclennes, mether was it with gyle: but as we were alowed of God, that the Gospell shuld be committed vnto vs: euen so we speake, not as though we entended to please men, but God, which tryeth oure hertes. But as we were slowed of God, that the Gospel should be committed vnto vs: euen so we speake, not as they that please men, but God which tryeth our heartes.
2:5 Nether was oure conuersacion at eny tyme with flatterynge wordes/ as ye well knowe nether in cloked coueteousnes/ God is recorde: but as we were alowed of God, that the Gospell shulde be commytted vnto so euen so we speake, not as they that please men, but God, which tryeth oure heries Nether was oure conuersacion at eny tyme with flatterynge wordes, as ye well knowe nether in cloked coueteousnes, God is recorde: Nether yet dyd we euer vse flatteryng wordes, as ye knowe, nether dyd we any thing in coulored couetousnes, God is recorde.
2:6 nether sought we prayse of men/ nether of you/ nor yet of eny other/ when we myght have bene chargeable/ as the Apostles of Christ Nether led we oure conuersacyon at eny tyme with flatterynge wordes, as it knowe : nether by occasyon of coueteous nes. nether sought we prayse of men, nether of you, nor yet of eny other, when we myght have bene chargeable, as the Apostles of Christ Nether soght we prayse of men, nether of you, nor yet of any other: When we myghte haue bene chargeable, as the Apostles of Christe:
2:7 but we were tender amonge you/ euen as a norsse cheressheth her chyldren/ God is recorde : onether sought we prayse of men, nether of you, nor yet d eny other, when we myght haue bene in auctorite, as the Apostles of Christ, but we were tender amonge you, euen as a norsse cheryssheth her chyldren, but we were tender amonge you, euen as a norsse cheressheth her chyldren, but we were gentil among you, euen as a norsse cherissheth her chyldren.
2:8 so was oure affeccion towarde you/ oure good will was to haue dealte vnto you/ not the Gospell of God only: but also oure awne soules/ because ye were deare vnto vs. sower: we affeccyoned towarde you: our g wyll was to haue dealte vnto you, nottie Gospell of God onely: but also our awne soules, because ye were deare vil vs. so was oure affeccion towarde you, oure good will was to haue dealte vnto you, not the Gospell of God only: but also oure awne soules, because ye were deare vnto vs. Thus, being affectioned towarde you, our good wil was to haue dealte vnto you, oot the Gospel of God only: but also our owne soules, because ye were deare vnto vs.
2:9 Ye remember brethren oure laboure/ and trauayle. For we laboured daye and nyght because we wolde not be greueous vnto eny of you/ and preached vnto you the Gospell of God. Ye remember brethren oure labor and trauayle. For we laboured daye ano nyght because we wolde not be chargo able vnto eny of you, and preached vio you the Gospell of God. Ye remember brethren oure laboure, and trauayle. For we laboured daye and nyght because we wolde not be greueous vnto eny of you, and preached vnto you the Gospell of God. For ye remember brethren, our labour, and trauayle: for we laboured day and nyght, because we would not be chargeable vnto any of you, and preached vnto you the Gospel of God.
2:10 Ye are witnesses/ and so is God/ how holyly and iustly and vnblameable we behaued oure selues amonge you that beleue: IVYe are wo nesses, and so is God, how holyly iustly and vnblameably we behaued ou selues amonge you that beleued. Ye are witnesses, and so is God, how holyly and iustly and vnblameable we behaued oure selues amonge you that beleue: Ye are wytnesses, and so is God, how holyly, and iustly, and vnblamably, we behaued our selues amonge you that beleue.
2:11 as ye knowe how that we exhorted and comforted and besought euery one of you/ as a father his chyldren/ knowe, how that we bare soch affect. wnto euery one of you, as a father doth wnto chyldren, exhortyng, confortyng, and besechyng you, as ye knowe how that we exhorted and comforted and besought euery one of you, as a father his chyldren, As ye know how that we exhorted, and comforted, and besoght euery one of you, as a father his chyldren.
2:12 that ye wolde walke worthy of God/ which hath called you vnto his kyngdome and glory. that ye wolde walkt worthy of God, whych hath called you wnto hys kyngdome and glory. that ye wolde walke worthy of God, which hath called you vnto his kyngdome and glory. That ye would walke worthy of God, which hath called you vnto his kyngdome and glorie.
2:13 For this cause thanke we God with out ceasynge/ because that when ye receaued of vs the worde wherwith God was preached/ ye receaued it not as the worde of man: but euen as it was in dede/ the worde of God/ which worketh in you that beleue. For this cause thanke we God also without ceassyng, because that when st receaued of vs the worde (wherwith st learned to know God) ye receaued it no as the worde of man: but euen as it was in dede, the worde of God, whych work. eth also in you that beleue. For this cause thanke we God with out ceasynge, because that when ye receaued of vs the worde wherwith God was preached, ye receaued it not as the worde of man: but euen as it was in dede, the worde of God, which worketh in you that beleue. For this cause also thanke we God with out ceasyng, because that when ye receaued of vs the worde wherwith God was preached, ye receaued it not as the worde of men: but (euen as it was in dede) the worde of God, which worde also worketh in you that beleue.
2:14 For ye brethren became folowers of the congregacions of God which in Iewry are in Christ Iesu: for ye haue suffered lyke thinges of youre kynsmen/ as we oure selues haue suffered of the Iewes. For ye brethren became folowers of the congre. gacyons of God whych in Iewry are in Christ Iesu : for ye haue suffered like thynges of youre kynsmen, as we out selues haue suffered of the Iewes. For ye brethren became folowers of the congregacions of God which in Iewry are in Christ Iesu: for ye haue suffered lyke thinges of youre kynsmen, as we oure selues haue suffered of the Iewes. For ye brethren, are become folowers of the Churches of God, whych in Iewrie are in Christ Iesus, because ye haue suffered like things of your owne contrey men, as they haue suffered of the Iewes.
2:15 Which as they kylled the Lorde Iesus & their awne Prophetes/ euen so haue they persecuted vs/ and God they please not/ and are contrary to all men Whyth as they kylled the Lorde Iesus, and their awne Prophetes, euen so haue they per: secuted vs: and God they please not, and are contrary to all men, Which as they kylled the Lorde Iesus & their awne Prophetes, euen so haue they persecuted vs, and God they please not, and are contrary to all men Whych both kylled the Lord Iesus and theyr owne Prophetes, and haue persecuted vs: and God they please not, and are contrary to all men.
2:16 and forbyd vs to preache vnto the Gentyls/ that they myght be saued/ to fulfill their synnes all waye. For the wrath of God is come on them/ euen to the vtmost. % and hynder vs. that we shulde not speake vnto the Gen. tyls, that they myght be saued, to fulfill their synnes alwaye. For the wrath of God is come on them, euen to the vtmost. and forbyd vs to preache vnto the Gentyls, that they myght be saued, to fulfill their synnes all waye. For the wrath of God is come on them, euen to the vtmost. And forbyd vs to preache vnto the Gentils, that they myght be saued, to fulfyl their synnes always: for the wrath of God is come on them, euen to the vtmost.
2:17 For as moch brethren as we are kept from you for a season/ as concernynge the bodyly presence/ but not in the herte/ we enforsed the more to se you personally with great desyre. For as moch brethren as we are kept from you for a season, as concernynge the bodyly presence (but not in the herte) wo enforsed the more to se you personal; with great desyre. For as moch brethren as we are kept from you for a season, as concernynge the bodyly presence, but not in the herte, we enforsed the more to se you personally with great desyre. Forasmuche brethren, as we are kept from you for a season, as concernyng the bodily presence, but not in the heart, we enforsed the more to se your face wyth great desire.
2:18 And therfore we wolde haue come vnto you/ I paul once and agayne: but Satan withstode vs. And therfore wo wold haue come vnto you, I Paul onto and agayne: but Satan withstode And therfore we wolde haue come vnto you, I paul once and agayne: but Satan withstode vs. And therfore we would haue come vnto you, (I Paul) once or twise: but Satan with stode vs.
2:19 For what is oure hope or ioye/ or croune of reioysynge? are not ye it in the presence of oure Lorde Iesus Christ at his commynge? For what is oure hope or ioye, or crown: of reioysyng are not ye it in the po sense of our Lorde Iesus Christ at his commynge? For what is oure hope or ioye, or croune of reioysynge? are not ye it in the presence of oure Lorde Iesus Christ at his commynge? For what is our hope or ioye, or croune of reioysing? are not ye it in the presence of our Lord Iesus Christ at his commyng?
2:20 yes ye are oure glory and ioye. yes, ye are oure glory and loye. yes ye are oure glory and ioye. Yes, ye are our glorie and ioye.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *