1 Thessalonians: Chapter 1b

1:1 PAul/ Syluanus & Timotheus. Vnto the congregacion of the Thessalonyans/ in God the father/ and in the Lorde Iesus Christ. Grace be with you/ and peace from God oure father/ and from the Lorde Iesus Christ. PAUL and Syluanus and Timothe. Unto the congregacyon of the Thes: lonyans, in God the father, and in the Lord Iesus Christ. Grace be vnto you, and peace from God our father, and from the Lorde less Christ. PAul, Syluanus & Timotheus. Vnto the congregacion of the Thessalonyans, in God the father, and in the Lorde Iesus Christ. Grace be with you, and peace from God oure father, and from the Lorde Iesus Christ. PAVL and Siluanus and Timotheus, vnto the Churche of the TheeBalonians, which is in God the Father, and in the Lord IesvsChriste, grace be to you, and peace from God our Father, and from the Lord Iesus Christe.
1:2 We geue God thankes all waye for you all/ makynge mension of you in oure prayers We geue God thankes alwaye for you all, makynge mencyon of you in our pro ers We geue God thankes all waye for you all, makynge mension of you in oure prayers We geue God thankes always for you all, making mention of you in our prayers:
1:3 with out ceasynge/ and call to remembraunce youre worke in the fayth/ & labour in loue and perseueraunce in the hope of oure Lorde Iesus Christ/ in the syght of God oure father: without ceasynge, and call you to remembraunce because of the worke your fayth, and labour in loue, and cause ye haue contynued in the hope of oure Lorde Iesus Christ, in the syght. God our father. with out ceasynge, and call to remembraunce youre worke in the fayth, & labour in loue and perseueraunce in the hope of oure Lorde Iesus Christ, in the syght of God oure father: Without ceasyng rememhring your effectual faith, and diligent loue and pereeuering which standeih in the hope of our Lord Iesus Christe, in the syght of God our Father.
1:4 because we knowe brethren beloued of God/ how that ye are electe. We knowe brethren (beloued of God) how that ye are eleco. because we knowe brethren beloued of God, how that ye are electe. Because we know e brethren beloued, how that ye are elect of God.
1:5 For oure Gospell came not vnto you in worde only/ but also in power/ & also in the holy goost and in moche certayntie/ as ye knowe after what maner we behaued oure selues amonge you/ for youre sakes. For oure Gospell came not vnto you o worde onely, but also by power, and by the holy goost, and by moch certaynto as ye knowe, after what maner we behaued oure selues amonge you, for sake. For oure Gospell came not vnto you in worde only, but also in power, & also in the holy goost and in moche certayntie, as ye knowe after what maner we behaued oure selues amonge you, for youre sakes. For our Gospel came not vnto you in worde only, but also in power, and also in the holy Gost, and in muche certaintie of persuasion, as ye know after what maner we behaued our selues among you for your sakes.
1:6 And ye became folowers of vs and of the lorde/ and receaued the worde in moche affliccion/ with ioye of the holy goost: And ye became folowers of . and of the Lorde, receauynge the word: with moch affliccyon, wyth ioye of to holy goost: And ye became folowers of vs and of the lorde, and receaued the worde in moche affliccion, with ioye of the holy goost: And ye became folowers of vs and of the Lord, and receaued the worde in muche affliction, with ioye of the holy Gost:
1:7 so that ye were an ensample to all that beleue in Macedonia and Achaia. so that ye were an ensamp to all that beleue in Macedonia and Acho. so that ye were an ensample to all that beleue in Macedonia and Achaia. So that ye were as ensamples to all that heleue in Macedonia and Achaia.
1:8 For from you sounded out the worde of the Lorde/ not in Macedonia and in Achaia only: but youre fayth also which ye have vnto God/ spred her selfe abroade in all quartars/ so greatly that it nedeth not vs to speake eny thinge at all. For from you sounded out the worde of the Lorde, not in Macedonia and in Ath onely : but youre fayth also which For from you sounded out the worde of the Lorde, not in Macedonia and in Achaia only: but youre fayth also which ye have vnto God, spred her selfe abroade in all quartars, so greatly that it nedeth not vs to speake eny thinge at all. For from you sounded out the worde of the Lord, not in Macedonia and in Achaia only: but your faith also which ye haue vnto God, spred abrode in all quarters, that it nedeth not vs to speakc any thynge at all.
1:9 For they them selues shewe of you what maner of entrynge in we had vnto you & how ye tourned to God from ymages/ for to serue the lyuinge and true God/ haue vnto God, spred her selfe abroaden all quartars, so that it nedeth not vs to speake eny thynge at all. For they them selues shewe of you what maner of entrynge in we had vnto you & how ye tourned to God from ymages, for to serue the lyuinge and true God, For they them selues shewe of you what maner of entring in, we had vnto you, and how ye tourned to God from idoles, for to serue the lyuing and true God.
1:10 & for to loke for his sonne from heauen/ whom he raysed from deeth: I mean Iesus which deliuereth vs from wrath to come. For they them selues shewe of you, what maner of entring in we had vnto you and how ye tourned to God from ymages, for to sent the lyuynge and true God, & for to loke for his sonne from heauen, whom he raysed from deeth: I mean Iesus which deliuereth vs from wrath to come. And for to loke for his Sonne from heauen, whome he raysed from death, I meane Iesus which deliuereth vs from the wrath to come.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *